Exemples d’usage de "духовний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 духовный41
Мова - це духовний скарб нації. Язык - это духовная сокровищница нации.
Духовний концерт "Спокуса Світлого Ангела". Духовный концерт "Искушение Светлого Ангела".
Скіфи: розселення, заняття, духовний світ. Скифы: расселение, занятия, духовный мир.
Мечеть Оливи - духовний центр Медіни. Мечеть Оливы - духовный центр Медины.
виставку "Духовний світ запорозького козацтва"; выставку "Духовный мир запорожского казачества";
"Цадик" означає "духовний провідник", "праведник". "Цадик" означает "духовный проводник", "праведник".
"- запропонував духовний лідер греко-католиків. "- предложил духовный лидер греко-католиков.
Подорож - життєве випробування, духовний розвиток. Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие.
"Рідна мова - духовний скарб нації" "Родной язык - духовная ценность народа"
Він - духовний родоначальник російського народу. Он - духовный родоначальник народа русского.
Важливу роль відігравав духовний опір. Важную роль играло духовное сопротивление.
Це сформувало його духовний вигляд. Это сформировало его духовный облик.
Духовний світ в індуїзмі - Вайкунтха. Духовный мир в индуизме - Вайкунтха.
Це вічний духовний скарб народу. Это вечное духовное сокровище народа.
духовний та культурний розвиток спільноти; духовное и культурное развитие сообщества;
Духовний заповіт М.О. Троянова Духовное завещание Н.А. Троянова
Ви все - обітницю прийміть мій духовний: Вы все - обет примите мой духовный:
Більшість людей ігнорують духовний аспект життя. Большинство людей игнорируют духовный аспект жизни.
Духовний письменник, магістр богослов'я, екзегет. Духовный писатель, магистр богословия, экзегет.
Львівський духовний театр "Воскресіння", пл. Ген. Львовский духовный театр "Воскресение", пл. Ген.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !