Exemples d’usage de "жанру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 жанр71
Роб Маршалл - справжній майстер жанру. Роб Маршалл - настоящий мастер жанра.
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
Він пригощає коктейлем (класика жанру) Он угощает коктейлем (классика жанра)
Гайдай визнаний класиком комедійного жанру. Гайдай признан классиком комедийного жанра.
Френсіс був майстром детективного жанру. Френсис был мастером детективного жанра.
Поважний вік у портретного жанру. Почетный возраст у портретного жанра.
Відеоігри жанру "екшн" поліпшують зір Видеоигры жанра "экшн" улучшают зрение
Стала класичним твором жанру фу. Стала классическим произведением жанра фу.
Елементи літописного жанру в творі. Приемы летописного жанра в произведении.
Переважна увага приділяв жанру опери. Преимущественное внимание уделял жанру оперы.
Crescendo - представниця жанру "візуальна новела". Crescendo - представительница жанра "визуальный роман".
Особливості байки як літературного жанру. Особенности басни как литературного жанра.
Ми розпочнемо із історії жанру. Мы начнем с истории жанра.
Естрадний актор, майстер розмовного жанру. театральный актер, мастер разговорного жанра.
Художник звертається до жанру портрета. Художник обращается к жанру портрета.
Керамічна плитка - це класика жанру. Керамическая плитка - это классика жанра.
Український живописець, майстер пейзажного жанру. Украинский живописец, мастер пейзажного жанра.
Італійський живописець, майстер батального жанру. Итальянский живописец, мастер батального жанра.
Шанувальники жанру точно оцінять додаток. Поклонники жанра точно оценят приложение.
Як мінімум заслуговує ознайомлення фанатами жанру. Как минимум заслуживает ознакомления фанатами жанра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !