Exemples d’usage de "заклади" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дошкільні та навчальні заклади (детальніше) Дошкольные и учебные заведения (подробнее)
На лікувальні заклади накладається карантин. На лечебные учреждения накладывают карантин.
закінчили недержавні вищі медичні (фармацевтичні) заклади освіти; закончили негосударственные высшие медицинские (фармацевтические) учебные заведения;
Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади. Медресе - это мусульманское учебное заведение.
Культурно-дозвіллєвий центр, клубні заклади Культурно-досуговый центр, клубные учреждения
Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів; Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов;
Заклади клубного типу міста Коростень: Учреждения клубного типа города Коростень:
синод засновував спеціальні богословські заклади. синод основывал специальные богословские заведения.
Будуються дошкільні заклади "Ромашка", "Івушка", "Рябінка". Строятся дошкольные учреждения "Ромашка", "Ивушка", "Рябинка".
Заклади мережі "Сузір'я Лева" Заведения сети "Созвездие Льва"
Освітні заклади, Спортивно-розважальні об'єкти Образовательные учреждения, Спортивно-развлекательные объекты
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
Всі офіційні заклади були наглухо закриті. Все официальные учреждения были наглухо закрыты.
спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади. специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения.
Ці дошкільні заклади відвідують 780 дітей. Эти дошкольные учреждения посещают 780 детей.
Замість цього такі заклади застосовують працетерапію. Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию.
заклади: 4 лікарні, 2 поліклініки, 48 ФАП. учреждения: 4 больницы, 2 поликлиники, 48 ФАП.
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади. Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
В Очаківському районі розміщено 62 заклади відпочинку. В Очаковском районе размещено 62 заведения отдыха.
У десятці кращих - не лише столичні заклади. В десятку лучших вошли не только столичные заведения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !