Usage examples of "закладів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Найкраща караоке-система для закладів! Лучшая караоке-система для заведений!
Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів. Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений.
Правильна обробка закладів громадського харчування Правильная отделка заведений общественного питания
Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680 Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680
Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.
методи фармацевтичного обстеження (інспектування) аптечних закладів; методы фармацевтического обследования (инспектирование) аптечных учреждений;
Інтерактивна мапа закладів культури міста Интерактивная карта заведений культуры города
Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів. Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений.
Ліцензія на відкриття гральних закладів. Лицензия на открытие игорных заведений.
Страхування відповідальності готелів, спортивно-оздоровчих закладів Страхование ответственности гостиниц, спортивно-оздоровительных учреждений
коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.
"Учень (слухач) закладів професійної (професійно-технічної) освіти"; "Ученик (слушатель) учреждений профессионального (профессионально-технического) образования";
E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;
більше 170 медичних закладів замовляють корпоративний одяг; больше 170 медицинских учреждений заказывают корпоративную одежду;
Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів. Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений.
У цій зоні функціонує 11 санаторно-курортних закладів. На территории области работает 11 санаторно-курортных учреждений.
виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;
2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.
У 1827 - 1835 - попечитель "богоугодних" закладів. В 1827 - 1835 - попечитель "богоугодных" заведений.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!