Verwendungsbeispiele von "закритою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Зустріч була закритою для преси. Встреча была закрытой для прессы.
Дорога назад до Франції йому була закритою. Обратный путь во Францию ему был закрыт;
Вона може бути відкритою і закритою. Она может быть открытая и закрытая.
Справу Гонгадзе ми не вважаємо закритою. Дело Гонгадзе мы не считаем закрытым.
Зустріч була закритою, майже таємною. Заседания были закрытыми, строго секретными.
Використання закритою комірчастою піни - теплоізоляція. Использование закрытой ячеистой пены - теплоизоляция.
Порт із закритою гаванню, междун. Порт с закрытой гаванью, междун.
Поставити настоюватися під закритою кришкою. Поставить настаиваться под закрытой крышкой.
Відзначено, що церемонія була закритою. Отмечается, что церемония будет закрытой.
"Зустріч буде закритою для преси. "Встреча будет закрытой для прессы.
Система ставала замкненою та закритою. Система становилась замкнутой и закрытой.
Отже, дана транспортна задача є закритою. Следовательно, модель транспортной задачи является закрытой.
Будинок обладнаний відкритою і закритою парковками. Дом оборудован открытой и закрытой парковками.
Настояти під закритою кришкою 5 -10 хвилин. Настоять под закрытой крышкой 5 -10 минут.
Протушкувати під закритою кришкою 5-8 хвилин. Протушите под закрытой крышкой 5-8 минут.
До 2001 року був закритою військовою зоною. До 2001 года являлся закрытой военной зоной.
Національна економіка може бути закритою і відкритою. Экономика страны может быть открытой и закрытой.
Піч для лазні з закритою кам'янкою Печь для бани с закрытой каменкой
Настояти під закритою кришкою 3-5 хвилин. Настоять под закрытой крышкой 3-5 минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!