Exemples d’usage de "лікарню" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Охоронець доставив Руссо в лікарню. Телохранитель доставил Руссо в больницу.
У лікарню госпіталізували чотирьох дітей. В клинику госпитализировали четверых детей.
У 1949 році знесли ветеринарну лікарню. В 1949 году снесли ветеринарную лечебницу.
В 1935 році відкрили лікарню. В 1935 году открывается больница.
"Його відвезли в психіатричну лікарню. "Его отвезли в психиатрическую больницу.
Сертифікат передано в Олександрівську лікарню. Сертификат передан в Александровскую больницу.
Хотів би лягти в лікарню. Хотел бы лечь в больницу.
Обморожених привезли до Базковскую лікарню. Обмороженных привезли в Базковскую больницу.
Ага лікарню хана Кліфтон карті Ага больницу хана Клифтон карте
Поїхали прямо в міжрайонну лікарню. Поехали прямо в межрайонную больницу.
Невдовзі земство відкрило невелику лікарню. Вскоре земство открыло небольшую больницу.
Бійця привезли в лікарню Бахмута. Была госпитализирована в больницу Бахмута.
Королівство лікарню Ер-Ріяда карті Королевство больницу Эр-Рияда карте
створили імпровізовану лікарню, продовольчий склад. создали импровизированную больницу, продовольственный склад.
Доставили тумбочки в дитячу лікарню Доставили тумбочки в детскую больницу
Пацієнтів перевели в іншу лікарню. Пациентов перевели в другие больницы.
Романовський відвіз її в лікарню. Романовский увозит её в больницу.
Пара доставила старого в лікарню. Пара доставила старика в больницу.
Його відвезли в районну лікарню Макклсфілд. Его отвезли в районную больницу Макклсфилда.
Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку. Были построены железнодорожная больница и поликлиника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !