Exemples d’usage de "мешкав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мешкав і працював у Тулі. Жил и работал в Туле.
Глухар мешкав на лісистих територіях. Глухарь обитал на лесистых территориях.
Установлено, що постраждалий мешкав сам. Установлено, что пострадавший проживал сам.
Мешкав і працював у Пензі. Жил и работал в Пензе.
Кілька років мешкав в Детмольді. Несколько лет провёл в Детмольде.
Мешкав і працював у Гомелі. Жил и работал в Гомеле.
Мешкав там у пізньому міоцені. Обитал там в позднем миоцене.
Мешкав і працював у Орджонікідзе. Проживал и работал в Орджоникидзе.
Мешкав в Алжирі, Франції, Італії. Жил в Алжире, Франции, Италии.
Мешкав з родиною у Кропивницькому. Жил с семьёй в Кропивницком.
Мешкав гігант 86 млн. років тому. Обитал гигант 86 млн. лет назад.
Сам Табунщиків мешкав у місті Новочеркаську. Сам Табунщиков проживал в г. Новочеркасске.
Після війни мешкав у Ташкенті. После войны жила в Ташкенте.
Мешкав у місті Червоноград Львівської області. Жил в городе Червоноград Львовской области.
Мешкав на островах Родригес і Реюньйон. Обитала на островах Родригес и Реюньон.
Після закінчення Академії мешкав у С. Петербурзі. После окончания Академии проживал в С. Петербурге.
Мешкав у місті Іпсіланті, штат Мічиган. Жил в городе Ипсиланти, штат Мичиган.
Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві. Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве.
Яванський тигр мешкав на індонезійському острові Ява. Яванская кошка обитала на индонезийском острове Ява.
Мешкав у місті Рига, працював головним механіком підприємства. Проживал в Риге, работал главным механиком на комбинате.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !