Verwendungsbeispiele von "назвала" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Росія назвала ці твердження голослівними. Россия назвала эти утверждения голословными.
Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями. Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями.
Вона назвала звинувачення відвертою неправдою. Она назвала обвинения откровенной ложью.
Іспанія назвала острів Санто-Домінго. Испания назвала остров Санто-Доминго.
Також співачка назвала своїх фаворитів. Также певица назвала своих фаворитов.
Антоніна назвала Леоніда своїм нареченим. Антонина назвала Леонида своим женихом.
Моніка Беллуччі назвала чоловіків "скотами" Моника Беллуччи назвала мужчин "скотами"
Влада назвала це попередженням дисидентів. Власти назвали это предупреждением диссидентам.
Газета назвала національну гвардію міліцією. Газета назвала национальную гвардию милицией.
Імена артистів назвала "Комсомольская правда". Имена артистов назвала "Комсомольская правда".
Північна Корея назвала запуск - успішним. Власти Северной Кореи назвали запуск успешным.
Вона назвала це цілковитою нісенітницею. Она назвала это полной ерундой.
Росія назвала ці звинувачення "нісенітницею". Россия назвала эти обвинения "чепухой".
Національна рада кінокритиків США назвала... Национальный совет кинокритиков США назвал...
Дарина назвала це збігом [1]. Дарья назвала это совпадением [8].
Ролінґ назвала незадоволених людей "купкою расистів". Роулинг назвала недовольных людей "кучкой расистов".
При цьому вона назвала американців наївними. При этом она назвала американцев наивными.
Рахиль назвала свого першого сина Іосифом. Рахиль назвала своего первого сына Иосифом.
"Батьківщина" назвала звинувачення Генпрокуратури політичним переслідуванням... "Батькивщина" назвала обвинения Генпрокуратуры политическим преследованием...
Вона назвала атаку "добре спланованим терактом". Она назвала атаку "хорошо спланированным терактом".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!