Exemples d’usage de "називає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Свою картину Жено називає "терапевтичною". Свою картину Жено называет "терапевтической".
Він називає такий процес "катастрофою". Такую ситуацию он назвал "катастрофой".
"Воля" називає звинувачення Генпрокуратури безпідставними. "Воля" считает обвинения прокуратуры необоснованными.
Бейтмен називає їх "генетичним сміттям". Бэйтмен именует их "генетическим мусором".
Київ називає його "димовою завісою" Украина называет это "дымовой завесой"
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Генштаб України називає такі дії незаконними. Погранслужба Украины назвала такие действия незаконными.
Дітей до 14 років закон називає малолітніми. Граждан до 14-ти лет закон считает малолетними.
Гілфорд називає шість типів продукту: Гилфорд называет шесть типов продукта:
Кейнс називає її точкою ефективного попиту. Кейнс назвал ее точкой эффективного спроса.
Церковний переказ називає Петра першим римським єпископом. Церковная традиция считает Петра первым римским епископом.
People називає реакцію артиста "безцінною". People называет реакцию артиста "бесценной".
Сам екс-міністр називає справу політичною. Сам мэр назвал дело политическим.
Кремль називає цих людей "добровольцями". Кремль называет этих людей "добровольцами".
І.Кант називає його "категоричним імперативом". Кант назвал его "категорическим императивом".
носить протези, які називає граблями. носит протезы, которые называет граблями.
Іранська сторона називає це "провокаційним" і "непрофесійним" кроком. В КСИР эти действия назвали "провокационными" и "непрофессиональными".
Щасливий тато називає дочка Мімі. Счастливый папа называет дочь Мими.
Опозиція називає "всенародне обговорення" примусовим. Оппозиция называет "всенародное обсуждение" принудительным.
Правда, дехто називає скромніші цифри. Хотя эксперты называют более скромные цифры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !