Exemples d’usage de "показало" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 показать17
Життя показало нереальність цих планів. Жизнь показала нереальность этих планов.
НАБУ показало скандальну "переписку Омеляна" НАБУ показало скандальную "переписку Омеляна"
Життя показало правильність такого твердження. Жизнь показала правильность такого решения.
Багато дітей показало хороший потенціал. Многие ребята показали большой потенциал.
Це показало жовтневе опитування ARD - Deutschlandtrend. Это показал октябрьский опрос ARD - Deutschlandtrend.
Дослідження податкового законодавства показало його недосконалість. Исследование налогового законодательства показало его несовершенство.
"Опитування показало, що партія" Вперед, республіко! "Опрос показал, что партия" Вперед, республика!
Хороше зростання за рік показало машинобудування. Хороший рост за год показало машиностроение.
Життя показало, що це було помилкою. Однако жизнь показала, что это ошибка.
NASA показало останній знімок телескопа "Кеплер" NASA показало последний снимок телескопа "Кеплер"
Дизайн-бюро Горбунова показало своє портфоліо! Дизайн-бюро Горбунова показало свое портфолио!
Життя швидко показало помилковість цих прогнозів. Жизнь быстро показала ошибочность этих прогнозов.
НАСА показало знімки гігантської космічної "бульбашки" NASA показала снимок гигантского космического "пузыря"
Як показало життя, цей крок себе виправдав. Как показала практика, этот шаг оправдал себя.
Експрес-дослідження показало, що даний порошок - кокаїн. Экспресс-анализ показал, что найденный порошок - кокаин.
ESA показало, як буде збивати "астероїдів-вбивць" ESA показало, как будет сбивать "астероидов-убийц"
Розслідування показало, що жінка була п'яна. Проверка показала, что женщина была пьяна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !