Verwendungsbeispiele von "покрівлі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 кровля37 крыша3
профільовані сталеві листи для покрівлі профилированные стальные листы для кровли
Виконується цегляна кладка на покрівлі - 70% Выполняется кирпичная кладка на крыше - 70%
не настільки виражений нахил покрівлі. не столь выраженный наклон кровли.
Виконується цегляна кладка на покрівлі - 30%. Выполняется кирпичная кладка на крыше - 30%.
Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок. Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек.
3) прибирання підвалу, технічних поверхів та покрівлі; 3) уборка подвалов, технических этажей и крыши;
Ведуться фасадні роботи на покрівлі. Ведутся фасадные работы на кровле.
Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли
Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана) Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана)
Ведуться роботи по улаштуванню покрівлі. Ведутся работы по устройству кровли.
Крок 3 - Монтаж покрівлі навісу Шаг 3 - Монтаж кровли навеса
Кругом не видно димної покрівлі, Кругом не видно дымной кровли,
Озеленення покрівлі: історія і сутність Озеленение кровли: история и сущность
1869 - улаштування даху й покрівлі; 1869 - устройство крыши и кровли;
По краях покрівлі поміщалися антефікси. По краям кровли помещались антефиксы.
Роботи по влаштуванню покрівлі - 70% Работы по устройству кровли - 70%
по покрівлі, за жолоб і через. По кровле, за желоб и через.
Облаштування покрівлі скатної (набірна, сендвіч-панелі) Обустройство кровли скатной (наборная, сэндвич-панели)
У покрівлі басту нерідко використовувалася береста. В кровле басту нередко использовалась береста.
Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85% Устройство кирпичной кладки на кровле - 85%
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!