Verwendungsbeispiele von "покупець" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Теги: електроенергія, енергоринок, Гарантований покупець Тэги: электроэнергия, энергорынок, Гарантированный покупатель
Покупець може оплатити Замовлення наступними способами: Клиент может оплатить заказ следующими способами:
Покупець картини побажав залишитися невідомим. Покупатель выразил желание оставаться неизвестным.
Особливо там, де вимогливий покупець. Особенно там, где покупатель требователен.
Кому буде корисний "Таємничий покупець"? Кому будет полезен "Таинственный покупатель"?
Україна - найбільший покупець туркменського газу. Украина - крупнейший покупатель туркменского газа.
Скільки заплатить продавець і покупець. Что платит продавец и покупатель?
Сучасний покупець - це житель мегаполісу. Современный покупатель - это житель мегаполиса.
Чим ризикують власник і покупець Чем рискуют собственник и покупатель
Покупець відповідальний за усі витрати. Покупатель ответственен за все расходы.
Покупець - це Альфа і Омега бізнесу Покупатель - это Альфа и Омега бизнеса
Покупець (векселедавець) вручає вексель продавцю (векселетримачеві). Покупатель (векселедатель) вручает вексель продавцу (векселедержателю).
Як відрізняється український і зарубіжний покупець? Как отличается украинский и зарубежный покупатель?
Роздрібний покупець не повинен бути підприємцем. Розничный покупатель не должен быть предпринимателем.
Оплату доставки поштовими службами здійснює покупець. Оплату доставки почтовыми службами осуществляет покупатель.
договір PPA з держпідприємством "Гарантований Покупець". договор PPA с госпредприятием "Гарантированный Покупатель".
Покупець надішле вам гроші через Swish. Покупатель отправит вам деньги через Swish.
"Гарантований покупець" сплатив 238 млн грн. "Гарантированный покупатель" заплатил 238 млн грн.
Країна - основний покупець української соняшникової олії. Индия стала основным покупателем украинского подсолнечного масла.
Покупець з доволі високою споживчою спроможністю. Покупатель с достаточно высокой потребительской способностью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!