Exemples d’usage de "працівником" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.

Заголовок формулюється працівником, який створює документ. Заголовок формулируется сотрудником, который создает документ.

Була вчителькою, працівником соціальної сфери. Была учительницей, работником социальной сферы.

Став працівником органів державної безпеки. Они оказались работниками органов госбезопасности.

Нетверезий чоловік представився працівником поліції. Нетрезвый мужчина представился работником полиции.

Дочка Ешлі є соціальним працівником. Дочь Эшли является социальным работником.

Юрисконсульт є штатним працівником юрособи. Юрисконсульт является штатным работником юрлица.

Останній фактично був працівником хазяїна. Последний являлся фактически работником хозяина.

англ. Alex Chapman) - працівником студії звукозапису. англ. Alex Chapman) - работником студии звукозаписи.

Стала передовим працівником тваринництва в районі. Стала передовым работником животноводства в районе.

Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.

Припустимо, ви посварилися зі своїм працівником. Предположим, вы поругались со своим работником.

Мати Йоахіма була кваліфікованим офісним працівником. Мать Йоахима была квалифицированным офисным работником.

Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції. Погружение должно быть зафиксировано работником станции.

"Олег Бех показав себе досвідченим працівником. "Олег Бех показал себя опытным работником.

усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки; осознание работником общественной вредности своего поведения;

копія трудового договору з найманим працівником; копия трудового договора с наемным работником;

У молодості Ісігуро був соціальним працівником. В молодости Исигуро был социальным работником.

Порядок покриття матеріальної шкоди заподіяної працівником. Порядок покрытия вреда, нанесенного работником.

Айєша Рубіна є професійним соціальним працівником. Айеша Рубина является профессиональным социальным работником.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !