Ejemplos de uso de "прогресу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Учений вирізняв кілька видів прогресу: Ученый отличал несколько видов прогресса:
Період науково-технічного прогресу (XIX-XX ст.). Период интенсивного научно-технического развития (XIX-XX вв.).
Це сприяло прискоренню технічного прогресу. Это способствовало ускорению технического прогресса.
Так, лінь - хороший двигун прогресу. Так, лень - хороший двигатель прогресса.
Наслідування є кроком до прогресу. Подражание является шагом к прогрессу.
Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953); Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953);
Ви завжди перебуваєте на вістрі прогресу. Вы всегда находитесь на острие прогресса.
Спостерігалися уповільнення розвитку науково-технічного прогресу; Наблюдалось замедление развития научно-технического прогресса;
• домогтися прогресу в боротьбі з туберкульозом. · добиться прогресса в борьбе с туберкулезом.
Головна Лідeри думок Далекоглядність - запорука прогресу Главная Лидеры мнений Дальновидность - залог прогресса
Чарльз ван Дорен "Ідея прогресу" (1967); Чарльз ван Дорен "Идея прогресса" (1967);
Наука плюс суспільство завжди дорівнювало прогресу. Наука плюс общество всегда равнялось прогресс.
страховому фонді сприяє економічному прогресу суспільства. Страховой фонд способствует экономическому прогрессу общества.
Письменник відрікся від ідеї всемогутності прогресу. Писатель отрекся от идеи всемогущества прогресса.
Особливо значного прогресу досягнуто в останньому. Особенно значительный прогресс достигнут в последнем.
Компанія "Сокіл" невпинно йде назустріч прогресу. Компания "Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу.
Виставки сприяли і прискоренню науково-технічного прогресу. Выставки способствовали и ускорению научно-технического прогресса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.