Exemples d’usage de "прокотилася" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous13 прокатиться12 по1

afficher

В країні прокотилася хвиля протестів. В стране прокатилась волна протестов.

Протягом 2016 року світом прокотилася хвиля жахливих терактів. В 2016 году по миру прокатилась волна терактов.

По всій країні прокотилася хвиля страйків. По всей стране прокатилась волна забастовок.

У США прокотилася масова хвиля банкрутств. В США прокатилась массовая волна банкротств.

Хвиля вбивств прокотилася по всій Литві. Волна убийств прокатилась по всей Литве.

Знову прокотилася хвиля репресій і арештів. Снова прокатилась волна репрессий и арестов.

У містах прокотилася хвиля політичних страйків. В городах прокатилась волна политических стачек.

Читайте також: Україною прокотилася серія терактів? Читайте также: Украиной прокатилась серия терактов?

Нова хвиля виступів прокотилася в 1908 році. Новая волна выступлений прокатилась в 1908 году.

Революція 1905 широкою хвилею прокотилася по Осетії. Революция 1905 прокатилась широкой волной по Осетии.

Дівчинка самостійно прокотилася по озеру у Флориді. Девочка самостоятельно прокатилась по озеру во Флориде.

У понеділок в Іраку прокотилася хвиля терактів. По Сирии в понедельник прокатилась волна терактов.

Хвиля протесту прокотилася по 50 містах країни. Волна протестов прокатилась по 50 городам страны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !