Verwendungsbeispiele von "разом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
(разом з В. Алієвим) (азерб.) (совместно с В. Алиевым) (азерб.)
Разом з Шарлем де Голлем та Дж. Наряду с Шарлем де Голлем и Дж.
Разом творити добро набагато легше! Вместе делать добро намного легче!
разом з А. В. Скороходом). совместно с А. В. Скороходом).
Реєструйтеся і давайте розвиватися разом! Регистрируйтесь и давайте развиваться вместе!
GF), створена разом з видавництвом Ґарньє. GF), созданная совместно с издательством Гарнье.
Ми зростаємо разом с технологіями Мы растем вместе с технологиями
розглядається судом разом з кримінальною справою. рассматривается судом совместно с уголовным делом.
Разом з чоловіком виховали доньку. Вместе с мужем вырастила дочь.
Український музикант заспівав разом з прихильниками "ЛДНР" Украинский музыкант спел совместно со любителями "ЛДНР"
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Разом молоді люди поїхали вступати в Москву. Совместно юные люди отправились поступать в Москву.
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
Пустельний камуфляж разом з 361 Middle Stone Пустынный камуфляж совместно с 361 Middle Stone
Пам'ятка "Разом проти тероризму!" Памятка "Вместе против террора!"
Зробимо наше місто квітучим разом! Сделаем вместе наш город цветущим!
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
Тільки разом досягнемо поставлених цілей! Только вместе достигнем поставленных целей!
Вболіваємо разом за маленьких гравців. Болеем вместе за маленьких игроков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!