Exemples d’usage de "совместно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возможно, мы будем совместно производить С-500 - сказал Эрдоган. Можливо також спільне виробництво С-500 ", - заявив Ердоган.
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
совместно с А. В. Скороходом). разом з А. В. Скороходом).
Был записан совместно с Lil Wayne. Був записаний сумісно з Lil Wayne.
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
(совместно с В. Алиевым) (азерб.) (разом з В. Алієвим) (азерб.)
Майоран - совместно со Средиземноморским центром. Майоран - спільно з Середземноморським центром.
GF), созданная совместно с издательством Гарнье. GF), створена разом з видавництвом Ґарньє.
Укргосархив совместно с ЦГЭА Украины... Укрдержархів спільно з ЦДЕА України...
рассматривается судом совместно с уголовным делом. розглядається судом разом з кримінальною справою.
Хунань Тед гидравлический совместно, Ltd Хунань Тед гідравлічний спільно, Ltd
Пустынный камуфляж совместно с 361 Middle Stone Пустельний камуфляж разом з 361 Middle Stone
Совместно проживает - Илья Хорошилов, бизнесмен; Спільно проживає - Ілля Хорошилов, бізнесмен;
Киев-Харьков, 1951, совместно с другими авторами). Київ-Харків, 1951, разом з іншими авторами).
Сода используется совместно с лимоном. Сода використовується спільно з лимоном.
Обследования эти исполнялись совместно с профессором Франке ". Обстеження ці виконувалися разом із професором Франке ".
Спасатели города совместно с инспекторами... Тому рятувальники спільно з інспекторами...
Фроловская 9 / 11 совместно с благотворительным фондом "Свои". Фролівська 9 / 11 разом із благодійним фондом "Свої".
Благотворительный проект совместно с ЛакиБукс. Благодійний проект спільно з ЛакіБукс.
Совместно с Cahit Oben 4 Спільно з Cahit Oben 4
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !