Verwendungsbeispiele von "розумію" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 понимать24 знать1
Я читаю і розумію тексти. Я читаю и понимаю текст.
Я розумію, що я справжній. Я знаю, что ты настоящий.
Стривай, тепер я розумію все... Постой, теперь я понимаю все...
Не розумію сенс цієї паузи. Не понимаю смысл этой паузы.
Але я розумію сьогоднішні реалії. Но я понимаю сегодняшние реалии.
Але розумію - межі перевтілення обмежені.) Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.)
Я чудово розумію ваші побоювання. Я хорошо понимаю Ваши переживания.
Розумію, Ви не володієте базовим активом. Понимаю, Вы не владеете базовым активом.
Те, що я роблю, я розумію ". То, что я делаю, я понимаю ".
Я слів твоїх ще не розумію, Я слов твоих еще не понимаю,
Співробітниця: "Я не розумію, що відбувається".... Сотрудница: "Я не понимаю, что происходит"....
Розумію, що хокей - дуже емоційна гра. Понимаю, что хоккей - очень эмоциональная игра.
Не розумію, чому вони не відчиняються. Не понимаю, почему они не открываются.
Розумію, що цей компроміс давався непросто. Понимаю, что этот компромисс давался непросто.
Розумію втрати, яких ми можемо зазнати. Понимаю потери, которые мы можем понести.
засмучуюсь, якщо я не розумію людей. огорчаюсь, если я не понимаю людей.
Також розумію, що не вистачає велодоріжок. Также понимаю, что не хватает велодорожек.
"Як домовлятися, я не дуже розумію. "Как договариваться, я не очень понимаю...
Як я розумію вислів "Маленька людина". Как я понимаю выражение "Маленький человек".
Як я розумію вислів "бути людиною" Как я понимаю выражение "быть человеком"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!