Verwendungsbeispiele von "рядку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Виберіть 2016 у рядку "Anno". Выберите 2016 в строке "Anno".
На третьому рядку - Тьєррі Анрі. На третьей строчке - Тьерри Анри.
Довжина рядку визначається знаходженням повторів груп байтів; Длина ряда определяется нахождением повторяющихся паттернов байт.
Відповідальний подорожі - У верхньому рядку Ответственный путешествия - В верхней строке
"Валенсія" розташувалася на 10-му рядку (23). "Валенсия" расположилась на 10-й строчке (23).
У рядку "меню" шукаємо закладку "Фото". В строке "меню" ищем закладку "Фото".
Тоді 43-річний австралієць фінішував на 12-му рядку. Тогда 43-летний австралиец финишировал на 12-й строчке.
У верхньому рядку вказано наявність переносу. В верхней строке указано наличие переноса.
Оболонка YubiHSM (конфігурування у командному рядку) Оболочка YubiHSM (конфигурирование в командной строке)
Введіть в адресному рядку: про: конфігурації Введите в адресной строке: о: конфигурации
Введіть в адресному рядку своє місцезнаходження. Введите в адресной строке свое местонахождение.
У рядку 24 збереглася примітна деталь. В строке 24 сохранилась примечательная деталь.
Поділ сувою пройшов по 53 рядку. Разделение свитка прошло по 53 строке.
Це бачать в адресному рядку браузера. Это видят в адресной строке браузера.
в нижньому рядку графи залишаються порожніми. в нижней строке графы остаются пустыми.
В адресному рядку набери about: config Наберите в адресной строке about: config
Коментар: Введіть "Californication" в рядку "Keywords". Комментарий: Введите "Californication" в строке "Keywords".
підсвічування доменного імені в адресному рядку; подсветка доменного имени в адресной строке;
Режим "ланцюжка навігації" в адресному рядку. Режим "навигационной цепочки" в адресной строке.
В останньому рядку значилося: "Хтось 1917". В последней строке значилось: "Некто 1917".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!