Exemples d’usage de "фрагментів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 фрагмент14
Чорно-білі фотокопії фрагментів папіруса Чёрно-белые фотокопии фрагментов папируса
Існує скорочений запис оголошення фрагментів. Существует сокращённая запись объявления фрагментов.
Повна підтримка перетягування фрагментів тексту; полная поддержка перетягивания фрагментов текста;
ПДРФ - поліморфізм довжин рестрикційних фрагментів; ПДРФ - полиморфизм длин рестрикционных фрагментов;
Фреска була відновлена з сотень фрагментів. Фреска была восстановлена из сотен фрагментов.
K79 обчислюються з перших 16 фрагментів. K79 вычисляются из первых 16 фрагментов.
5) використовувати винесення фрагментів за схему. 5) использовать вынос фрагментов за схему.
шліфування, відновлення або заміна пошкоджених фрагментів шлифовка, восстановление или замена поврежденных фрагментов
гумовий молоток (для підрівнювання покладених фрагментів); резиновый молоток (для подравнивания положенных фрагментов);
Репозиція необхідна при незадовільній позиції кісткових фрагментів. Репозиция необходима при неудовлетворительном стоянии костных фрагментов.
Присутність у зовнішньому діалозі фрагментів внутрішнього діалогу. Присутствие во внешнем диалоге фрагментов внутреннего диалога.
"прочитаних" фрагментів становила близько 20 пар нуклеотидів. "прочитанных" фрагментов составляла около 20 пар нуклеотидов.
Очевидно, що мінімальним числом фрагментів є один. Очевидно, что минимальное число фрагментов - один.
3d візуалізація з кожного ракурсу і фрагментів; 3d визуализация с каждого ракурса и фрагментов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !