Exemples d’usage de "хлопці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Дорогі діти: хлопці та дівчата. Красивые малыши: мальчики и девочки.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Усі герої книги - реальні хлопці. Все герои книги являются реальными людьми.
Міський військово-патріотичний конкурс "Нумо, хлопці!" " Городской военно-патриотический конкурс "А ну-ка, девушки!"
Зниклі Хлопці (англ. Lost Boys) - 6 втрачених сиріт. Пропащие Мальчишки (англ. Lost Boys) - 6 потерянных сирот.
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Автор повісті "Жили-були хлопці"... Автор повести "Жили-были ребята"...
Загинуло два 13-річних хлопці. Погибли два 19-летних парня.
ммм, як голодні ці хлопці... мммм, как голодны эти мальчики...
Хлопці - підтягувати на високій перекладині. Юноши - подтягивание на высокой перекладине.
Це хлопці, що народилися у 2000 році. Это люди, которые родились после 2000 года.
Хлопці називають загін "Червоні бджоли". Ребята называют отряд "Красные пчёлы".
→ 2005 - "Золоті хлопці", епізодична роль; > 2005 - "Золотые парни", эпизодическая роль;
Хлопці й дівчата, чоловіки й жіночки! Мальчики и девочки, мужчины и женщины!
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
Дівчата закохувалися, хлопці ставали друзями. Девушки влюблялись, парни становились друзьями.
Вийшов перший трейлер комедії "Хороші хлопці" Вышел первый трейлер комедии "Хорошие мальчики"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !