Exemplos de uso de "чужий" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos16 чужой14 чуждый2
Х / ф "Чужий 4: Воскресіння". Х / ф "Чужой 4: Воскрешение".
Його духу чужий казенно-бюрократичний автоматизм; Его духу чужд казенно-бюрократический автоматизм;
Як з дівчинкою чужий гуляти!.. Как с девочкой чужой гулять!..
В області гармонії був чужий новацій. В области гармонии был чужд новаций.
Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.
Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий. Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой.
Передавайте свій досвід і переймайте чужий. Передавайте свой опыт и перенимайте чужой.
Як ти, в аул чужий прийшовши, Как ты, в аул чужой пришед,
здатність розшифрувати і адаптувати чужий код; способность расшифровать и адаптировать чужой код;
Одного кореня з "чудь" прикметник "чужий". Одного корня с "чудь" прилагательное "чужой".
Буйвол, кінь і вівця пошкодили чужий посів. Буйвол, лошадь и овца потравили чужой посев.
З'явилося відео прологу фільму "Чужий: Заповіт" Появилось видео пролога фильма "Чужой: Завет"
Abramovych.Art - Про роботи - - Роман Мінін "Чужий" Abramovych.Art - О работах - - Роман Минин "Чужой"
Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку. Чужой паспорт был изъят в установленном порядке.
Ніл Бломкамп зніме новий фільм франшизи "Чужий" Нил Бломкамп снимет новый фильм о "Чужом"
З'явився перший офіційний трейлер "Чужий: Заповіт" Появился первый официальный трейлер "Чужой: Завет"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!