Exemples d'utilisation de "інша" en ukrainien avec la traduction "иной"

Rechercher

Traductions:

tous163 другой122 прочий17 иной16 остальной6 второй2

afficher

У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.

Всяка інша віра - мертва віра. Всякая иная вера - мертвая вера.

З сонячними батареями ситуація інша. С солнечными батареями ситуация иная.

Дещо інша ситуація з Ісмаілі. Несколько иная ситуация с Исмаили.

Гостинець - інша назва Княжого тракту. Гостинец - иное название Княжьего тракта.

Тепер геополітична ситуація зовсім інша. Здесь геополитические условия совершенно иные.

У феромагнетиках спостерігається інша ситуація. В ферромагнетиках наблюдается иная ситуация.

З якутами ситуація трохи інша. С якутами ситуация несколько иная.

Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).

Емпірична та інша інформаційна база дослідження. Эмпирическая и иная информационная база исследования.

В українських компаніях межа гіперінфляції інша. В украинских компаниях граница гиперинфляции иная.

систематична фінансова, матеріальна та інша допомога; систематической финансовой, материальной и иной помощи;

Wraith Black Badge - це зовсім інша справа. Wraith Black Badge - это абсолютно иное предложение.

У міру ескалації недуги приєднується інша симптоматика. По мере эскалации недуга присоединяется иная симптоматика.

Дещо інша ситуація відбулась у м. Нетішин. Несколько иная ситуация состоялась в г. Нетешин.

Нам потрібна матеріально-гуманітарна та інша допомога Нам нужна материально-гуманитарная и иная помощь

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !