Verwendungsbeispiele von "істота" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 существо18
Ця істота ще нагадувала тварину. Это существо еще напоминало животных.
Flash-ігри пригода Іноземні Істота Flash-игры Приключение Иностранные Существо
Кит - найбільша істота на планеті Кит - крупнейшая существо на планете
Людина народжується як біологічна істота. Человек рождается как биологическое существо.
Шерлок дивується: де істота для повітря? Шерлок недоумевает: где существо для воздуха?
Лише людина - свідома і творча істота. Только человек - сознательное и творческое существо.
Істота описується як прекрасна і добра. Существо описывается как прекрасное и доброе.
Ця істота не встигла ще пожити Его существо не успело еще пожить
Вночі таємнича істота вбиває командира гарнізону. Ночью таинственное существо убивает командира гарнизона.
Одне лише істота душею моєю володіло, Одно лишь существо душой моей владело,
Кожне крилата істота має символічний зміст. Каждое крылатое существо имеет символический смысл.
В японській міфології тенґу тератологічна істота; В японских верованиях тэнгу тератологическое существо;
Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива. Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое.
Це непереможна істота з неймовірним апетитом. Это непобедимое существо с невероятным аппетитом.
Істота, що плаває в твердій землі Существо, которое плавает в твердой земле
За приблизними оцінками, важить істота 35 тонн. По примерным оценкам, существо весит 35 тонн.
У Канта людина розглядається як етична істота. У Канта человек рассматривается как нравственное существо.
Така гіпотетична істота згодом було названа демоном Лапласа. Впоследствии такое гипотетическое существо было названо демоном Лапласа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!