Ejemplos del uso de "Hören" en alemán con traducción "oír"

<>
Wir hören mit den Ohren. Oímos con las orejas.
Ich kann es nicht hören. No lo puedo oír.
Das ist gut zu hören! ¡Es bueno oír eso!
Wir hören dich oft singen. A menudo te oímos cantar.
Glaubst du, dass Fische hören können? ¿Crees que los peces pueden oír?
Jim konnte hören wen sie anrief. Jim pudo oír a quien ella llamo .
Ich habe ihn nie lügen hören. No le he oído nunca mentir.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Ich habe die Kinder singen hören. a los niños cantar.
Ich kann einen sanften Atem hören. Puedo oír una leve respiración.
Es tut mir Leid, das zu hören. Lamento oír eso.
Ich habe dich nie so reden hören. Yo nunca te había oído hablar así.
Ich habe viel von dir reden hören. He oído hablar mucho de ti.
Möchtest du die Geschichte des Paul Bunyan hören? ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist. Me alegra oír que ella sea soltera.
Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Ich konnte alles hören, was der Präsident gesagt hat. Pude oír todo lo que dijo el presidente.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören. La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.
Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu hören. Me sorprende oír esta aseveración de tu boca.
Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat? ¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.