Ejemplos de uso de "Ihnen" en alemán con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2712 ella1971 usted345 ellos268 ellas94 otras traducciones34

mostrar

Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarle.

Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.

Womit kann ich Ihnen helfen? ¿En qué puedo ayudarle?

Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?

Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung. Quedo con gusto a su disposición.

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Te daré un anestésico local.

Ich werde Ihnen die Daumen drücken. Te deseo suerte.

Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? ¿Quisiera una taza de café?

Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?

Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten? ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. Permítame presentarle al señor Kato.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen. Permítame presentarle a mis padres.

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. No sé cómo agradecérselo.

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.

Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. Es un honor para mí conocerlo.

Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?

"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR