Ejemplos de uso de "Ist" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos5721 ser5064 otras traducciones657
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. Él está seguro de que va a triunfar.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Geh mal gucken, wer da ist. Mira a ver quién está ahí.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. Él está seguro de que ganará el juego.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen. Él está a punto de ir a Londres.
Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ehre ist wertvoller als Gold. El honor vale más que el oro.
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para mí?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.