Ejemplos del uso de "lieben" en alemán con traducción "amor"

<>
mostrar
Glaube nicht das Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was wir brauchen ist, zu lieben ohne müde zu ermüden. No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.
Tom gestand Mary seine Liebe. Tom le confesó a Mary su amor.
Tom war Marys erste Liebe. Tom fue el primer amor de Mary.
Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.
Er ist meine erste Liebe. Él es mi primer amor.
Wahre Liebe gibt es nicht! ¡El amor verdadero no existe!
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Su sonrisa expresó amor.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Nunca confundas lástima con amor.
Es war keine echte Liebe. No era amor verdadero.
Du hast unsere Liebe zerstört. Destruiste nuestro amor.
Sie ist meine erste Liebe. Ella es mi primer amor.
Man sagt, Liebe mache blind. Se dice que el amor es ciego.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tú eres el amor de mi vida.
Liebe ist das Wunder der Zivilisation. El amor es el milagro de la civilización.
Wie wären wir verloren? Ohne Liebe. ¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor.
Öffne die Tür für die Liebe. Ábrele la puerta al amor.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Glaube ohne Liebe ist nichts wert. La fe sin amor no vale nada.
Ich will Liebe mit dir machen. Quiero hacerte el amor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR