Sentence examples of "querido" in Spanish

<>
show all
Siempre he querido intentar aprender francés. Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
Hola mi querido amigo, ¿como te va? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres. Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no? Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
Mi querido gatito desapareció hace una semana. Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.
Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza. Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.
Queremos aprender algunas canciones españolas. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Queremos medir tu presión sanguínea. Wir wollen deinen Blutdruck messen.
Querría venir a las nueve. Ich möchte um neun kommen.
No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
¿Queréis otra taza de té? Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
Querría probarme este vestido azul. Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
Querría un poco de pastel. Ich möchte etwas Kuchen.
¿Queréis que diga la verdad? Wollt ihr, dass ich die Wahrheit sage?
Quería dos quilos de cebollas. Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
¿Queréis otra taza de café? Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download