Exemplos de uso de "noch etwas" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu noch etwas Pfeffer hinein. Agrega un poco más pimienta.

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? ¿Quisiera usted un poco más de vacuno?

Du bleibst besser noch etwas länger hier. Mejor te hubieras quedado un poco más.

Möchtest du nicht noch etwas Tee nehmen? ¿No quieres un poco más de té?

Möchte jemand noch etwas Torte? ¿Alguien quiere más tarta?

Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee? ¿No quiere más café?

Hast du danach noch etwas zu tun? ¿Tienes algo que hacer después de eso?

Nichts ist getan, wenn noch etwas zu tun übrig ist. No hay nada hecho si todavía queda algo por hacer.

Ich war sehr dünn gekleidet; daher kam ich zurück, um noch etwas anzuzeihen. Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.

Er vergisst dauernd etwas. Él siempre olvida algo.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld. Mi hermano menor pidió algo de dinero.

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze. Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Hast du etwas vergessen? ¿Se te ha olvidado algo?

Ich bin noch sehr müde. Todavía estoy muy cansado.

So etwas interessiert sie überhaupt nicht. A ella no le interesa en absoluto algo así.

Ist der Fisch noch lebendig? ¿Sigue vivo el pez?

Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe? ¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?

Ich sah weder ihn, noch sie. No lo vi ni a él, ni a ella.

Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Algo por lo que vale la pena luchar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS