Verwendungsbeispiele von "wieso" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 por qué32 andere Übersetzungen1

einblenden

Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?

Wieso seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido?

Wieso gehen wir nicht heim? ¿Por qué no nos vamos a casa?

Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.

Wieso bist du so entsetzlich? ¿Por qué eres tan horrible?

Wieso kommst du nicht mit uns? ¿Por qué no vienes con nosotros?

Wieso siehst du so traurig aus? ¿Por qué te ves tan triste?

Wieso bist du gestern nicht gekommen? ¿Por qué no viniste ayer?

Wieso ist dein Mund so groß? ¿Por qué tienes una boca tan grande?

Wieso hast du es so eilig? ¿Por qué tienes tanta prisa?

Wieso brauchst du einen neuen Fernseher? ¿Por qué necesitas un televisor nuevo?

Wieso gehen wir nicht nach Hause? ¿Por qué no nos vamos a casa?

Wieso bist du nach Japan gekommen? ¿Por qué viniste a Japón?

Wieso willst du im Ausland studieren? ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

Wieso sagt er nicht die Wahrheit? ¿Por qué no dice la verdad?

Wieso hast du die Bank rot gestrichen? ¿Por qué has pintado de rojo el banco?

Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? ¿Por qué no seguiste mi consejo?

Wieso warst du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Wieso können wir nicht uns selber kitzeln? ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? ¿Podrías decirme por qué le quieres?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen