Usage examples of "Haben" in German with translation to French

<>
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Du kannst den Rest haben. Tu peux disposer du reste.
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? Du reste, quelle heure cela nous fait-il maintenant ?
Wir haben unsere Freundschaft vertieft. Nous avons approfondi notre amitié.
Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.
Wir haben eine weiße Katze. Nous avons un chat blanc.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Ich muss es verloren haben. J'ai dû le perdre.
Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.
Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!