Ejemplos de uso de "Stand" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Er stand auf und lächelte sie an. Il se leva et lui sourit.
Dort stand weinend ein Mädchen. Là se tenait une fille en pleurs.
Er stand gewöhnlich früh auf. D'habitude il se levait tôt.
Ich stand sehr spät auf. Je me levai très tard.
Er stand knöcheltief im Wasser. Il se tenait dans l'eau jusqu'aux chevilles.
Er stand an der Straßenecke. Il se tenait au coin de la rue.
Sie stand immer früh auf. Elle se levait toujours tôt.
Er stand hinter der Tür. Il se tenait derrière la porte.
Er stand am Ende der Schlange. Il se tenait au bout de la queue.
Vor uns stand ein lachendes Mädchen. Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.
Da stand ein Mädchen und weinte. Là se tenait une fille en pleurs.
Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät. Il y avait un magnétophone sur la table.
Die Königin stand neben dem König. La reine se tenait à côté du roi.
Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss. Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.
Vor meinem Haus stand ein großer Baum. Il y avait un grand arbre devant ma maison.
Als sie das Zimmer betrat, stand er auf. Comme elle entra dans la pièce, il se leva.
Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen. Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen. Il posa quelques questions à la dame qui se tenait près de lui.
Sie stand bei Gericht vor dem Richter und der Jury. Elle se tenait au tribunal face au juge et aux jurés.
Als ich die Tür öffnete, stand dort ein unbekannter Mann. Comme j'ouvrais la porte, se tenait là un homme inconnu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR