Beispiele für die Verwendung von "enttäuscht" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 décevoir31

einblenden

Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Ils sont déçus par leur fils.

Sie war fürchterlich von mir enttäuscht. Elle fut affreusement déçue par moi.

Ich war von seiner Rede enttäuscht. J'ai été déçu par son discours.

Er enttäuscht wirklich nicht unsere Erwartungen. Il ne déçoit vraiment pas nos attentes.

Ich bin maßlos enttäuscht von ihm. Je suis excessivement déçu par lui.

Meine Erwartungen an dieses Restaurant wurden enttäuscht. Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt. J'ai été déçu par le nouveau produit.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. L'éducation dans ce monde me déçoit.

Sie ist von der Liebe enttäuscht worden. Elle a été déçue par l'amour.

Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest. Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Wir waren von der Qualität der Waren enttäuscht Nous avons été déçus par la qualité des marchandises

Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein. Il fut déçu de ne pas avoir été invité.

Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.

Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht. Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.

Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte. J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht. Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen