Beispiele für die Verwendung von "hatten" im Deutschen

<>
einblenden
Hatten Sie ein schönes Wochenende? Avez-vous passé un bon week-end ?
Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom. À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.
Wir hatten ein großes Publikum. Nous avions un large public.
Sie hatten keine alternativen Energien. Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg. Nos efforts n'eurent aucun succès.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ils avaient perdu la guerre civile.
Wir hatten eine mündliche Prüfung. Nous avons eu un examen oral.
Sie hatten nicht genug Gold. Ils n'avaient pas assez d'or.
Sie hatten letzte Nacht Sex. Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
Letzen Monat hatten wir viel Regen. On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
Sie hatten früher begonnen als wir. Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander. Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.
Wir hatten diesen Monat viel Regen. Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte. Nous avons eu un débat très vif.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen. Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr. Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Und, hatten wir ein paar Semmelbrösel? Et avions-nous de la chapelure ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen