Ejemplos de uso de "uns" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos2227 nous2079 otras traducciones148
Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. On doit s'occuper de nos parents.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Lass uns warten bis der Regen aufhört. Attendons que la pluie cesse.
John und ich haben uns beim Fahren abgewechselt. John et moi avons conduit tour à tour.
Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !
Lasst uns zu Abend essen. Dînons !
Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.
Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen. C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
Wir sehen uns gegen sieben. On se voit vers 7 heures.
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
Lass uns zusammen essen gehen. Allons manger ensemble.
Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !
Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.
Sie neiden uns unseren Erfolg. Ils jalousent notre succès.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.