Ejemplos de uso de "Macht" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht. Some things get more hideous, when you clean them.
"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war. "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.
Alkohol macht die Leber kaputt. Alcohol damages the liver.
Scotts Schwester macht gerne Sashimi. Scott's sister likes to prepare sashimi.
Sie macht das Fenster auf. She is opening the window.
Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.
Er macht das Fenster auf. He is opening the window.
Tom macht den Lehrer nach. Tom is imitating the teacher.
Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.
Sie macht Diät, um abzunehmen. She is on a diet to lose weight.
Fünf und drei macht acht. Five plus three is eight.
Er macht nicht mehr lange. He's on his last legs.
Raues Wetter macht Leuten Angst. Severe weather frightens people.
Er macht nicht viel Worte He's a man of few words
Was macht es schon aus? What's the odds?
Seine Arroganz macht mich wütend. I get mad at his arrogance.
Arbeit macht das Leben süß Hard work never hurt anyone
Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar. Salt helps to preserve food from decay.
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß. Learning a foreign language is fun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR