Ejemplos del uso de "Sein" en alemán con traducción "make"

<>
mostrar
Er wird ein guter Ehemann sein. He'll make a good husband.
Mary wird eine gute Krankenschwester sein. Mary will make a good nurse.
Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. He will make a good team captain.
Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht. He made a will last year.
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.
Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein. She will make a fine match for my son.
Es ist aus feiner Baumwolle. It's made of fine cotton.
Er ist auf Geld aus He's on the make
Zwei plus zwei ist vier. Two plus two makes four.
Die Klimaanlage ist zu laut. The air conditioner makes too much noise.
Uns ist ein Fehler unterlaufen We have made an error
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute. Generous people make for bad merchants.
Ich bin glücklich, wenn ich lese. Reading makes me happy.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Was ist passiert, dass du so lachst? What happened to make you laugh so much?
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Was ist der Grund für Ihren Anruf? What's the reason that made you call me?
Sorgt dafür, dass das gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass es gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorgt dafür, dass sie gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR