Exemples d’usage de "boden" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es sind Löcher im Boden. There are holes in the floor.
Das hier ist heiliger Boden. This is holy ground.
Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.
Die Blätter fielen auf den Boden. The leaves fell to the earth.
Dieser Boden ist reich an Humus. That soil is rich in humus.
Ich spürte den Boden beben. I felt the floor shake.
Der Hund schnüffelte am Boden. The dog sniffed the ground.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Der Boden gab unter seinen Füßen nach. The earth gave out under his feet.
Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar. Fertile soil is indispensable for a good harvest.
Er fiel auf den Boden. He fell down on the floor.
Ein Apfel fiel zu Boden. An apple fell to the ground.
Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte. The water there was so deep that I could not touch bottom.
Der Schreiner vermisst den Boden. The carpenter is measuring the floor.
Blätter sanken leise zu Boden. Leaves were dropping silently to the ground.
Wirf nichts auf den Boden. Don't throw anything onto the floor.
Das Glas stürzte zu Boden. The glass crashed to the ground.
Vorsicht! Der Boden ist nass. Be careful! The floor is wet.
Er lag verletzt auf dem Boden. He lay injured on the ground.
Der Tischler vermisst den Boden. The carpenter is measuring the floor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger