Ejemplos del uso de "da" en alemán con traducción "as"

<>
Da er schon volljährig ist, darf er wählen. As he is already of age, he can vote.
Wie so oft war sie nicht pünktlich da. As is often the case with her, she didn't show up on time.
Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an. As I felt cold, I put on my overcoat.
Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist. As she was really busy, she couldn't come.
Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig. As the house has a southern aspect, it is very sunny.
Da er so müde war, schlief er schnell ein. As he was so tired, he fell fast asleep.
Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen. As I was tired, I went to bed.
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt. I'll consult a doctor as I have a bad cold.
Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus. As it got warmer, I took off the sweater.
Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da. I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.
Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen. As I am ill, I will not join you.
Da ich krank war, konnte ich nicht zur Versammlung gehen. As I was ill, I couldn't go to the meeting.
Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde. As he had worked longer than usual, he felt tired.
Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen. As I am off duty today, let's go to the beach.
Da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden. As I lost so much, I finally started to find myself.
Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken. As he is a married man, he has to think of the future.
Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen. As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.
Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich im Sommer nicht ohne Klimatisierung komfortabel leben. As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.