Usage examples of "eine schöner als die andere" in German with translation to English

<>
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Was für eine schöner Sonnenuntergang! What a beautiful sunset!
Ich bin schöner als ihr. I am more beautiful than you.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Sie schaut in die andere Richtung. She's looking the other way.
Sie ist nicht schöner als ihre Mutter. She's not more beautiful than her mother.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Die andere funktioniert nicht. The other one doesn't work.
Ich bin schöner als Sie. I am more beautiful than you.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische. Taiwanese food is milder than Indian food.
Ich bin schöner als du. I am more beautiful than you.
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete. No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Sie war schöner als alle anderen. She was more beautiful than all of the others.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Dieser Park ist schöner als jener. This park is more beautiful than that.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten. Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download