Beispiele für die Verwendung von "ganz in der Nähe" im Deutschen

<>
Herr Smith ist ganz in der Nähe. Mr Smith is within shouting distance.
Gibt es ein Postamt in der Nähe? Is there a post office near here?
Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama. My sister lives near Yokohama.
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe? Would you know a cheap hotel in the near?
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Although her house is nearby, I seldom see her.
Er wohnt irgendwo hier in der Nähe. He lives somewhere around here.
Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war. Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks. Her house is near the park.
Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus? Is there a hospital near here?
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat? Is there an ATM around here?
Ich wohne hier in der Nähe. I live near here.
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Is there a youth hostel near here?
Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne. A friend in hand is worth two in the bush!
Ist es in der Nähe Ihres Hauses? Is it near your house?
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte. There is not a store near my house.
In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören. Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich nach Hause zum Mittagessen. Living near the school, I come home for lunch.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. They live in a city close to Beijing.
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste. More than a third of the world population lives near a coast.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.