Ejemplos del uso de "gehen" en alemán con traducción "leave"

<>
mostrar
Ihr solltet jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Du solltest jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Es war Zeit zu gehen. It was time to leave.
Sie sollten jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Wir haben sie gehen sehen. We saw them leave.
Ich schätze, wir sollten jetzt gehen. I guess we should leave now.
Tom bat Mary, nicht zu gehen. Tom asked Mary not to leave.
Wir werden in einer Stunde gehen. We will leave in an hour.
Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen. Tom asked for Mary's permission to leave early.
Wie schade, dass du schon gehen musst. Too bad you have to leave already.
Ich wollte gerade aus dem Haus gehen. I was about to leave my house.
Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen. I authorize my workers to leave early.
Tom muss in ein paar Minuten gehen. Tom has to leave in a few minutes.
Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben. I chose to leave instead of staying behind.
Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen. I didn't know he had decided to leave.
Um wie viel Uhr gehen wir morgen los? What time do we leave tomorrow?
Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet. I have to leave because there's someone waiting for me outside.
Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede früher gehen zu können. He used a headache as an excuse for leaving early.
Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen? Have you ever authorized me to leave early?
Kaum war er angekommen wurde er gebeten zu gehen. He had no sooner arrived than he was asked to leave.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR