Ejemplos de uso de "mein" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Blow me down!
Sonst noch etwas, mein Herr? Anything else, sir?
Der Mai ist mein Lieblingsmonat. I like May the best of all the months.
Ich werde mein möglichstes tun. I'll do everything I can.
Ich liebe dich, mein Schatz. I love you, sweet heart.
Dieser Junge ist mein Bruder. That boy is his brother.
Ein Pfeil traf mein Knie. I took an arrow in the knee.
Das ist mein ganzes Geld. This is all the money I have.
Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar. The vanity plate I want is not available.
Mein Haus ist dein Haus. Our house is your house.
Wie bekomme ich mein Geld zurück? How do I get reimbursed?
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Wie ist Ihr Name, mein Herr? What is your name, sir?
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?
Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden. I aim to be a writer.
Wenn mir mein Gedächtnis keinen Streich spielt. While I remember...
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr? May I see your driver's license, sir?
Ich für mein Teil mag keine Eier. As for me, I don't like eggs.
Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen. I quickly ate lunch.
Das hat mir mein kleiner Finger erzählt. A little bird told me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.