Ejemplos de uso de "musst" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Du musst mit mir kommen. You are to come with me.
Du musst nur danach fragen. You have only to ask for it.
Du musst zum Friseur gehen. Your hair wants cutting.
Du musst dafür nicht vielsprachig sein. It doesn't require you to be a polyglot.
Du musst ihm einfach nur folgen. You have only to follow him.
Du musst nur deine Augen schliessen. You have only to close your eyes.
Du musst nur still sitzen bleiben. You have only to sit in silence.
Du musst ihm nur ein wenig helfen. You have only to give him a little help.
Du musst nur hier auf ihn warten. You have only to wait here for him.
Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. You are to do your homework before supper.
Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst. There is nothing for you to be afraid of.
Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst. Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht. It is up to you whether to buy it or not.
Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax. Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
Nicht nur ich, sonder auch du musst für den Unfall aufkommen. Not only I, but also you are responsible for this accident.
Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Bist du sicher, dass du nicht auf die Toilette musst, bevor du gehst? Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen. Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
Wenn der Chef sagt, dass du Überstunden machen musst, dann hast du keine Wahl, als es zu machen. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR