Beispiele für die Verwendung von "sitz" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle70 be38 sit24 seat8
Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste. The company is located on the West Coast.
Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. I'd like to reserve a seat.
Tom hielt Mary einen Sitz frei. Tom saved Mary a seat.
Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen? May I put my seat back?
Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz. I gave up my seat to an old lady.
Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann. Emi gave her seat to a handicapped man.
Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann. The boy gave up his seat to the old man on the bus.
Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
Ich sitze in der Patsche. I am in the soup.
Darf ich neben dir sitzen? May I sit next to you?
Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert. According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
Ich sitze in der Tinte. I am in the soup.
Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.
Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.
Lass ihn da nicht sitzen! Don't let him sit there.
Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Our visitors are sitting in the living room.
Darf ich neben Ihnen sitzen? May I sit next to you?
Tom sitzt zwischen den Stühlen. Tom is caught between a rock and a hard place.
Du musst nur still sitzen bleiben. You have only to sit in silence.
Toms Vater sitzt im Gefängnis. Tom's father is in jail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.