Verwendungsbeispiele von "verbrachte" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 spend96 andere Übersetzungen2

einblenden

Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Tom spent the night in jail.

Ich verbrachte meine Ferien am Strand. I spent my vacation at the beach.

Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim. He spent the night in a homeless hostel.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. I spent the entire day on the beach.

Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter. Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land. I spent my vacation in a foreign country.

Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett. Tom spent the whole day reading in bed.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See. Last year, he spent three months at sea.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen. I spent a whole day in cleaning up my room.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. He spent the evening reading a book.

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen. I spent the whole day reading that novel.

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen. I spent the weekend reading a long novel.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit. She spent her life in pursuit of the truth.

Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen. When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

Manchmal verbringt er Zeit allein. Sometimes he spends time by himself.

Mary verbringt Stunden im Badezimmer. Mary spends hours in the bathroom.

Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Where did you spend your vacation?

Wo hast du deine Ferien verbracht? Where did you spend your vacation?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen