Exemples d’usage de "spent" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous120 verbringen80 ausgeben20 aus|geben2 zu|bringen2 sich zubringen1 autres traductions15

afficher

I spent hours reading books. Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.

I spent 100 dollars today. Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.

I spent the whole day in reading the novel. Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

Mary spent all her time working. Mary hat alle ihre Zeit beim Arbeiten verbracht.

I've spent all the money. Ich habe all das Geld ausgegeben.

Tom spent a week in Boston. Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

We spent more money than was expected. Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

We spent all evening dancing together. Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.

I spent 3000 yen on a new CD. Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben.

Tom spent the night in jail. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

I've spent 500 dollars in one day. Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.

We spent the weekend with friends. Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

I spent all the savings I had on this. Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.

I spent the afternoon painting a picture. Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

He spent all of his money on a car. Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben.

I spent twelve hours on the train. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

I wish I had not spent so much money. Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben.

I spent my vacation at the beach. Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

How much money has been spent on building the museum? Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?

He spent the evening reading a book. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger