Verwendungsbeispiele von "von dieser Zeit an" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.

Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze. She thinks about cocks all the time.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen. They ought to have arrived there by this time.

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein. It was tremendously exciting to be in Boston at that time.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück. He never returned from that expedition.

Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht. I'm afraid I can't make it at that time.

Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende. You think that I'm wasting my time with him.

Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule. I went to school on foot in those days.

Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt. The village lies 20 miles north of this town.

Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios. There were no radios in those days.

Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört. I've never heard of that city yet.

Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht. It's not easy to come by watermelons at this time of year.

Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören. Please let me not hear of that story any more.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester. She was playing with her sister at that time.

Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel. No one lived on the island at that time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen