Ejemplos del uso de "wegen" en alemán con traducción "because of"

<>
mostrar
Er war abwesend wegen Krankheit. He was absent because of illness.
Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen. His health has broken down because of overwork.
Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen. He was dropped because of his running mate.
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.
Die See ist rau wegen Sturms. The sea was rough because of the storm.
Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung. The bus was late because of the traffic jam.
Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät. She was late because of the heavy traffic.
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet. I was late because of the traffic.
Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert. The mail is delayed because of the strike.
Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen. He could not come because of his illness.
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen. I couldn't sleep because of the heat.
Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren. You should not discriminate against people because of their sex.
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. We can't sleep because of the noise.
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung. The train was delayed because of snow.
Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät. She is denying herself sweets because of her diet.
Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt. The airport was closed because of the fog.
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt. The flight was cancelled because of the thick fog.
Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet. The train was delayed because of heavy snowfall.
Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls. He missed the train because of the traffic accident.
Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls. The train was delayed because of an accident.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR